Retour page News                                                              Vous êtes sur le site web de l'Asbl Solidarité Horia-Quévy

Les Pionniers du Roeulx sont passés à Cotu Vames (Horia)

Les pionniers du Roeulx (Hainaut) ont organisé leur camp d'été à Cotu Vames au début du mois de juillet 2008. Ecologie et travaux d'aménagement des abords de l'école générale étaient au programme.

Voici l'article paru dans la presse locale et la traduction.

Les belges ont nettoyé les rives du Siret - Cosette Zanocea

Un groupe de 14 belges, élèves et étudiants, ont passé une semaine à Cotu Vames, en donnant aux habitants une vraie leçon d’écologie. Ensemble avec les enfants du village, ils ont ramassé les déchets des rives du Siret, et ensuite, dans une salle de classe ils ont donné un véritable cours sur les effets de la pollution, sur les produits biodégradables et sur le tri des déchets.

Les 14 belges viennent du Roeulx et sont membres d’un groupe de scouts qui dédie, chaque année, une semaine de leurs vacances pour des activités de volontariat. « Cette année nous avons eu comme objectif de nettoyer les rives du Siret et développer aussi des activités pour la communauté. L’année passée nous avons travaillé une semaine dans un orphelinat au Maroc. L’idée générale dont on part en organisant ces « expéditions » est celle de se donner la possibilité de découvrir des nouvelles civilisations, des modes de vie différents, mais aussi de se donner la possibilité d’aider. Il faut mentionner que nous n’avons pas de financements pour ces activités, les membres du groupe, lycéens et étudiants, épargnent pendant l’année pour pouvoir participer à ce genre de camps » a dit Dimitri Deblander, le chef du groupe de scouts.

Ils ont choisi de venir en Roumanie à la recommandation du coordinateur d’un projet de jumelage de la commune de Horia avec une Région belge. Pour la première fois en Roumanie, les scouts ont été impressionnés par les objectifs touristiques offerts par notre pays et aussi par l’hospitalité des habitants. « C’était extraordinaire. En Belgique, la Roumanie n’est pas connue comme destination touristique, mais nous avons eu la surprise de découvrir des lieux extraordinaires. Nous avons fait des centaines de photos et de films. Nous sommes allés au Lac Rouge et aux Gorges de Bicaz, nous avons visité quelques monastères et nous avons été très impressionnés de recevoir, à Agapia, des explications dans un français parlé comme chez nous. Les habitants sont très accueillants, nous avons très bien coopéré avec les villageois et avec les enfants, qui se sont montrés très réceptifs. » a dit Dimitri Deblander, qui a ajouté que, à son retour en Belgique, il va conseiller à tous ses amis de venir en Roumanie et que lui aussi il reviendra, chaque fois quand il en aura la possibilité.

Extrait du « Ziarul de Roman »

Traduit par L.M.